Rien ne vaut l’expérience…. L’histoire d’un patient

C’est comme cela maintenant. Ce ne sera pas toujours comme cela.

<!--:en-->It’s Not Forever, It’s Just For Now.<!--:--><!--:fr-->C'est comme cela maintenant. Ce ne sera pas toujours comme cela.<!--:-->

par Tracy Tarnowski Je devais recevoir mes résultats le jour même. L’attente allait prendre fin. Nous étions le 2 août 2006. Mike, mon époux, et moi sommes partis pour la ville afin de rencontrer notre médecin de famille (que j’appellerai ci-après le Dr Famille). Notre médecin nous a fait entrer immédiatement dans son bureau et nous a fait asseoir. Elle a commencé par dire qu’elle était contente que nous soyons venus la voir ensemble. C’était

Read more

Le cancer du rein, ce visiteur qui ne s’annonce pas

par Benoit Bisson Dans la vie, il y a des dates qui m’ont marqué à tout jamais comme celles de la naissance de mes enfants, de l’anniversaire d’êtres chers et de décès. À cette liste, il faudrait ajouter la date où j’ai appris que j’étais atteint d’un cancer du rein, soit le 2 juin 2006. Cette nouvelle a produit sur moi un choc d’autant plus grand que je n’avais aucun symptôme. En fait, la seule

Read more

Jacquelin Holzman – tiré de Death Can Wait, recueil de récits provenant de survivants du cancer.

Je reçois un appel de mon médecin. « Jackie », dit-il, « j’ai une bonne et une mauvaise nouvelles à vous annoncer. La mauvaise nouvelle? Vous avez le cancer du sein. La bonne nouvelle? C’est le meilleur type de cancer du sein : carcinome intracanalaire non infiltrant. Je vous ai obtenu un rendez-vous au Centre de santé du sein de la femme à l’Hôpital d’Ottawa. » En quelques secondes, me voilà devenue une statistique sur le cancer! En fait, tout avait débuté

Read more

Ma lutte contre le cancer de la prostate

 par Tom Gentles Mon médecin de famille surveillait mon taux d’APS lors de mes examens annuels. En juin 1997, il m’a expliqué ce que signifiait ce sigle (antigène prostatique spécifique) et a ajouté que le taux d’APS dans mon sang avait augmenté avec le temps. Ce niveau ayant atteint six, il me recommanda de subir une biopsie. La biopsie révéla la présence d’un cancer. L’urologue consulté préconisait une opération ou de la radiothérapie. Lorsque j’appris cette nouvelle,

Read more

L’histoire de Nicolas

<!--:en-->Nicolas' Story<!--:--><!--:fr-->L'histoire de Nicolas<!--:-->

Nicolas est un jeune garçon qui a vécu sa vie avec enthousiasme, bravoure et sans crainte d’exprimer son excentricité. Nicholas n’acceptait jamais qu’on lui réponde « non ». Il posait les « grandes questions ». Il poussait les autres à se poser les mêmes questions. Il était sage au-delà de son âge. Il était très fier de sa petite sœur Isabella. Il a pris sous son aile son petit frère Sacha et il aurait bien

Read more

Les événements clés qui façonnent notre avenir

<!--:en-->The Moments That Define Our Future<!--:--><!--:fr-->Les événements clés qui façonnent notre avenir<!--:-->

Soumis par : Femma Norton Mon initiation à la défense des intérêts des patients atteints du cancer remonte à 42 ans, soit bien avant l’avènement de l’ordinateur et de l’Internet, cette mine d’information. Mon père venait de recevoir un diagnostic de tumeur cérébrale, ce qui nous était aussi familier que quelque chose qui serait venu de l’espace. On ne savait pas grand-chose à l’époque de cette maladie, sauf que le pronostic était mauvais. Pendant le

Read more

Perspective d’une patiente : Tanny Nadon

<!--:en-->From a patient’s perspective: Tanny Nadon<!--:--><!--:fr-->Perspective d’une patiente : Tanny Nadon<!--:-->

On pourrait estimer que je suis chanceuse : je suis une survivante du cancer, je souffre de deux autres maladies chroniques et je vieillis. Je vis cependant dans un grand centre urbain au Canada. Cela veut dire que si j’en avais besoin, j’aurais accès à des soins palliatifs en établissement et à des services d’aidants naturels. J’ai un bon médecin de famille. J’ai le temps, l’argent et les connaissances voulus pour comprendre toutes les options

Read more

« Le cancer n’était qu’un obstacle. »

<!--:en-->"Cancer Was Just an Obstacle"<!--:--><!--:fr-->« Le cancer n’était qu’un obstacle. »<!--:-->

par Perry Monaco Le 9 août 2009, tout mon univers a changé. Ce jour-là, ma femme Christy et moi devenions parents de Grace Stephanie, notre fille unique, à Oshawa, en Ontario. Ma femme et moi n’étions mariés que depuis treize mois, mais nous rêvions de ce moment depuis toujours. Notre fille était merveilleusement belle et se portait à merveille. Que pouvions-nous demander de plus? Ce que nous ne savions cependant pas alors, c’était que j’étais malade. En prenant

Read more

Jouir de la vie avec reconnaissance

<!--:en-->Enjoying Life With a Grateful Heart<!--:--><!--:fr-->Jouir de la vie avec reconnaissance<!--:-->

Comme 20 ans s’étaient écoulés depuis mon premier diagnostic, j’ai été surpris d’entendre le chirurgien me dire : « Je ne vais pas y aller par quatre chemins. La biopsie indique que vous avez un mélanome. » Pendant les deux années qui ont suivi, j’ai dû composer avec la peur, je me suis beaucoup renseigné sur la maladie et j’ai appris à accepter ma propre mortalité. Il y a 20 ans, ma femme et moi étions depuis peu parents de deux

Read more

Trouver l’espoir pour le voyage

<!--:en-->Finding Hope For The Journey<!--:--><!--:fr-->Trouver l'espoir pour le voyage<!--:-->

  by Michael They say that 1 out of 4 Canadians will develop cancer within their lifetime. But I have lost more than that. In 1984 my mom was diagnosed with multiple myeloma. When the doctors told her she had between 2 to 3 weeks to live, she decided they were wrong, and that she would dance at my wedding. I got married 4 years later and I not only danced with my Mom at

Read more

Une communauté de soutien

<!--:en-->A Community of Support<!--:--><!--:fr-->Une communauté de soutien<!--:-->

 by Rosalind Bell They say that it takes a village to raise a child, and when I think back on how my life has changed since my diagnosis of breast cancer, I believe that the same could be said for helping someone through the journey of diagnosis, treatment and life afterwards.  The value of a community of people who have had cancer to help those newly diagnosed and going through treatment cannot be over-emphasized.  We

Read more

Importance du dépistage

<!--:en-->Why Screening is Important<!--:--><!--:fr-->Importance du dépistage<!--:-->

par Archie McCulloch Je suis fermement convaincu de l’utilité du dépistage précoce du cancer. Voici pourquoi. Mon père a reçu un diagnostic de cancer colorectal à l’âge de 53 ans, et il est mort de la maladie deux ans plus tard. J’ai reçu le même diagnostic à l’âge de 56 ans et ai subi une chirurgie et suivi des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie. Comme je peux en attester quatorze ans plus tard, ces traitements combinés

Read more